środa, 29 września 2021

 

Translacja dwóch wierszy na język fiński przez Marię Kirsti Siraste w:

Anjalankosken Sanomat - Torstaina 16. Huhtikuuta 1998.
"Za nami" oraz "Nie patrz w tył", z Tomiku w j.kaszubskim, z okresu lat edukacji w liceum - Wędrówka po myślach".

Michał Mikołaj Pieper Rumia-Janowo 29.09.2021





wtorek, 28 września 2021

 


Zapraszam na osobistą drogę... 

Wydane opracowania książkowe, 

- linki internetowe: MMP, 

Tomik wierszy w języku kaszubskim, "Wanoga po mëslach" Rost-Banino 2002.

https://1drv.ms/b/s!AnoQSPkERseHh2Z-PTtfmeZYxvNZ?e=QYhHtG

Tomik wierszy: "moralne/residuum" /j.polski/, Jasne - Pruszcz Gdański 2016, link: 

https://1drv.ms/b/s!AnoQSPkERseHhSW4D4ztABOFh5Cw?e=JoXlLZ

Tomik wierszy: "micro/remedium" /j.polski/, Region - Gdynia 2020, link: 

https://1drv.ms/b/s!AnoQSPkERseHhSaI5WhTz1hhYUV0?e=g8tzSg

/ostatnia twórczość poetycka na stronie mikopieper.blogspot.com /. j.polski/.

Opracowanie naukowe, "Zygmunt Milczewski - samorządowiec, publicysta, konspirator", /j.polski/, Region - Gdynia 2020, link: 

https://1drv.ms/b/s!AnoQSPkERseHhSSVTh9-rKW22AWX?e=qMOiB7

Serdecznie zapraszam, 

autor: Michał Mikołaj Pieper 

Rumia Janowo 28.09.2021,

czwartek, 23 września 2021

Albowiem...


Albowiem... 
 
I patrzę na - odczytaną pośpiesznie lub powolną nocą, 
w literaturze szkolnej, z pół recytowanych w domu, 
periodyku postaw i pamięci młodych jeszcze uczciwych,
wmodloną od tekstów pobożnych czcicieli pokoju, 
dumną, usłużną, walczącą i grzeczną - ojczyznę, 
słyszę stęknięcia i skrzypienia starych parcianych pasów,
czyżby zaciskane mocno, czy uwalnianie od historycznej mocy. 

I wodzę za informacjami na topie wraz z młodością wczesną,    
gdzie w powinności czasów i elektro-techniki sakro błogiej, 
wieszcz wielki, tęgi, niebezpieczny i zarazem nieskalanie święty, 
zmaga się z sąsiedztwem Mick's - artystów i jakąś barwną Mickey, 
a w inszym miejscu pełnym reklam i ofert sukcesu, ciasteczek, 
nazw po narodowej wódce, taniego awansu, blichtru od new/art'u,
chluba narodu boryka się tuż obok z ... akwarium i Akitu Inu, 
tam wszech wychowanie łączy się z cywilizacją postępu, 
ach jaka szkoda i słów, szkiców od panteonu na przeinaczenie, 
gdzie insza rasa wtóruje wraz ze zdjęciami od Gończych Słowackich. 

Gdzież by się wówczas znalazła dusza religijnie poprawna, 
zanurzając się w rozumne treści afirmowanych bożyszczy sensu, 
stanęłaby nad przesadnym gąszczem niewinności sumień, 
nad narzucaną polemiką i patosem w poprawności władztwa, 
słyszę i jedynie milczeć mogę pacierzem życia, ... neo-mesjańskim, 
lecząc skądinąd północne pogody, odmienną u wielu prawdziwą baśnią, 
i czekam na lepsze wczoraj, jutro a nawet zwyczajne dzisiaj, 
nie zważając nadto, czy w humorze lub radosnej powadze czasu. 

23.09.2021 Michał Mikołaj Pieper - Rumia Janowo 

środa, 8 września 2021

Pięknych klasyków już nie ma...

Pięknych klasyków już nie ma...  

A w mym miasteczku Paerdermou, 
ludzie znowu niemo krzyczą po ulicach, 
pielęgnują resztki błogiego sumienia, 
usprawiedliwiająco szukając tego złego, 
i nie patrzą w pośpiechu na nikogo.  

W mym miasteczku Paerdermou, 
czas znowu wykleja fotosy na murach, 
zakrywając niewidoczne dla wielu brudy, 
i tańczy wiatr epigon, jeszcze letni, 
klaszcząc w dłonie przed uśpioną widownią. 

W mym miasteczku Paerdermou, 
stęsknieni mieszkańcy piszą listy po kryjomu, 
wierzą w sukces, innego w opuszczeniu gdzieś świata, 
i opowiadają przez łzy o swoistym szczęściu, 
broniąc to, co bronić w ogóle nie mogli. 

W mym miasteczku Paerdermou, 
dzieci znowu poszły do szkoły, 
a bociany zebrały się na zielonej łące, 
i tylko rzeka nasza mknie szalona, 
przypominając, że nic się w prawdzie nie zmieniło. 

                                       Michał Mikołaj Pieper 
                                      Rumia - Janowo 08.09.2021